Mis rejas
son más lindas que las tuyas

DICK VERDULT

Año

Year

2013

Género

Genre

Literatura / literature

Dimensiones

Dimensions

11.5 x 16.5 cm

Nº de pág

Nº of pages

117 Pags

ISBN

ISBN

9789584601919

Quienes han leído a Dick Verdult (Eindhoven, Países Bajos, 1954), más conocido como Caín de Nuevo y, todavía más, como Dick El Demasiado, saben que el argumento y la trama de sus textos son lo de menos, lo que importa aquí es el lenguaje: ese español de holandés rabioso. Y es precisamente por eso que el lector se siente ante la obra maestra de un tiple afinado con rabia y punteado por las manos temblorosas de un sampler delirante. Esta vez el tiple narra el viaje que emprende un periodista con el fin de entrevistar al Padre Teresa; un sacerdote que no solo se encuentra preso y acusado del asesinato de dos hombres, sino que, indignado desde niño por el robo cultural realizado en Las Américas durante la conquista, ha decidido robar la música de Strauss para transformarla en cumbia; un gesto que tiene mucho de ingeniería inversa y otro poco de justicia poética.

Those who have read Dick Verdult (Eindhoven, The Netherlands, 1954), better known as Cain de Nuevo and, even more so, Dick El Demasiado, know that the plot and the plot of their texts are not important, what matters here is the language: that Spanish of rabid Dutch. And that is precisely why the reader feels the masterpiece of a tiple tuned with rage and punctuated by the trembling hands of a delirious sampler. This time the tiple tells the story of a trip that a journalist undertakes in order to interview Father Teresa; a priest who is not only imprisoned and accused of the murder of two men, but who, indignant as a child because of the cultural theft made in the Americas during the conquest, has decided to steal Strauss’s music to transform it into a cumbia; a gesture that has a lot of reverse engineering and another bit of poetic justice.

volver al catálogo / back to catalogue