El puré de más papas

DICK VERDULT

Año

Year

2017

Género

Genre

Literatura / literature

Dimensiones

Dimensions

13,5×22 cm

Nº de pág

Nº of pages

112 Pags

ISBN

ISBN

N/A

«La gente que no me cree a mí, es apta a creer peores cosas, escritas de peor manera con fines mucho peores. Porque lo que yo quiero y deseo es que se traguen los ojos y se miren en el espejo por el orto. Verán que entre el pelo privado luce la Vía Láctea de sus primeras lecciones de biología». Azafata, piloto, seductora, gorda y/o polaca, Mañuela Varsoñiaski Palabombach, narradora de este libro, fue de todo un poco. Y en todos esos poquitos fue muy grande. Para El puré de más papa, el segundo libro que publica con Caín Press, Dick Verdult (Eindhoven, Países Bajos, 1954), más conocido como Caín De Nuevo o como Dick El Demasiado, decidió afilarse la lengua con una lija número 80 y luego humedecerla en ácido muriático. Esta vez la víctima es la Chetobruta: mujer argentina que, en tiempos de dictadura disimulada, «gusta ser relajada y por eso piensa de una manera –como dicen los psicoanalistas–, muy conchabiertuda». Le gusta sobre todo andar mirándose las tetas «solidificadas con Entrapopatosis» y «pescar chamuyo», pero le angustia que si se refuerza el culo, un día «un tipo me agarre y desde el capítulo uno sepa que está cogiendo un salvavidas».

El libro está lleno de notas al pie donde se explica el alud de terminología, real o inventada, que a aparece a lo largo de todo el texto. Pero ahí donde el lector supone que encontrará una aclaración o una definición, lo espera, muchas veces, otra avalancha de vulgaridad exquisita y de resignificación social.

“People who do not believe me are apt to believe worse things, written in a worse way for much worse purposes. Because what I want and want is for them to swallow their eyes and look in the mirror at the ortho. You will see that the Milky Way of your first biology lessons is among the private hair. “Stewardess, pilot, seductive, fat and / or Polish, Mañuela Varsoñiaski Palabombach, narrator of this book, was a bit of everything. And in all those little ones it was very big. For El Puré de mas papas, the second book he publishes with Cain Press, Dick Verdult (Eindhoven, Netherlands, 1954), better known as Again Caín or as Dick el Demasiado, he decided to sharpen his tongue with a number 80 sandpaper and then moisten it in muriatic acid. This time the victim is the Chetobruta: Argentine woman who, in times of disguised dictatorship, “likes to be relaxed and that is why she thinks in a way – as psychoanalysts say -, very conchabiertuda”. She especially likes to look at her tits “solidified with Entrapopatosis” and “fish chamuyo”, but she is anguished that if her butt is reinforced, one day “a guy grabs me and from chapter one knows that he is taking a life preserver”.

The book is full of footnotes that explain the avalanche of terminology, real or invented, that appears throughout the text. But there where the reader supposes that he will find a clarification or a definition, he waits, many times, another avalanche of exquisite vulgarity and social resignification.

volver al catálogo / back to catalogue